News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Google to pause Gemini image generation of people after issues. Parent comment

Re:Google to pause Gemini image generation of people after i... by bonzini on Thursday February 22, 2024 @03:12PM (#39472461)
Interesting, in Italian it's a bit formal but perfectly acceptable ("vi diamo il benvenuto..."). It's something you might hear at the beginning of a theatre play, or perhaps in the audio guide of a museum.
[ Parent | on HN ]
Re:Google to pause Gemini image generation of people after i... by dormento on Friday February 23, 2024 @08:47AM (#39480496)
To be faaair, it is not wrong per se, it's just something you would never hear coming from an actual person who is addressing you.

A shoopkeeper _might_ say "bem vindo" ("welcome"), even though that would be hella corny (we usually open with "hello/good morning/evening/whatever"). They would never say "lhe dou as boas vindas" (singular form of "(lhe) dou(damos) as boas vindas").

[ Parent | on HN ]