If you just want to make localhost available on your phone, tablet, etc, apparently Tailscale will do that?

Looks like there are a lot of other features in this software, though.