Yeah, the spriting here is interesting... I'm a fan of the spriting with compass (SASS/SCSS alternative). Could be a good guide as you're improving this. Check it out: http://compass-style.org/help/tutorials/spriting/