To be clear, VOD streams to your STB are delivered over IP, just not through your cable modem, router and home network. You're right, of course, that Comcast claims these streams are no different than that VOD service.
The point where I think Comcast's argument falls apart is that streams to their Xbox app are delivered through the exact same network elements both inside and outside your home, as e.g., Netflix streams.
This is one of those things that seems OK from the point of view from the users short term, so there is really not too much backlash against Comcast. However, long term (as more and more people "cut the cable"), this is will bad as Comcast is setting the stage to be able to give themselves an unfair advantage in the streaming video market.
The author says that it shouldn't be treated like VOD because it is delivered over an IP network rather than old-school cable and Comcast has no right to prioritize video packets for its own IP video service over those for other IP video services (e.g., Netflix).
Which is more "neutral" is an interesting question: neutrality over the mechanism by which Comcast delivers its VOD service to cable subscribers, or neutrality between IP-based video streaming services?