It's more of a matter of adding additional abstraction layers. For example in most public clouds the best you can hope for is to place two things in the same availability zone to get the best performance. But when I worked at Google, internally they had more sophisticated colocation constraint than that: for example you can require two things to be on the same rack.