You can geolocate a user/request based on the IP address. This is common in servers. It allows a server to know which country a request is coming from.

I suspect that this is what OpenAI are doing, as Bing Translate and Google Translate do similar things.