I'd translate to "the clean evil"/"the dirty good" Edit: but I think I've missed the point that there are multiple understanding so multiple translations and probably a pun on "malpropre"