I get that popup whenever a file can be handled by multiple apps (youtube links: browser or native app, images: browser or some editor/viewer, etc.).

It happens occasionally to me and I'm not a smartphone "power user".