https://www.coveapp.info/ approaches this in a similar fashion. I don't believe there's any legal issues in collecting metadata in an automated fashion from a public network. So creating a search index for personal use from this is fine. However if you do click and start seeding questionable content, then it becomes an issue. https://www.coveapp.info/#dht-indexer