"You would somehow authenticate yourself and then grab your boxes from your assigned slots."

Easy to imagine with a phone, but does HP still support their fingerprint readers? Seems like a gimme.

Or maybe just require the card used at purchase to be swiped in the delivery truck. Then you could ask anyone to stay home and pick up your item, just give them your card.