Spotify is a music player that uses the Electron framework and it doesn't run on iOS.
Outlook is a email client that uses the WinUI engine and it doesn't run on iOS.
Netflix is an applet that runs on the Microsoft Silverlight engine, and that doesn't run on iOS.
There is something that feels wrong about Apple's restrictions for browsers but different platform necessitating different, often fundamentally different, implementations isn't quite it.
Chrome's distinguishing feature is "not being Safari or Firefox". It has this distinguishing feature on all other platforms like Linux, Mac, Android and Windows. Only on one platform is this feature missing, and that is why it is emphasized so much.
You're just restating the premise. I think Outlook could make a case for just being a wrapper for Apple Mail. Valve could make the case that Steam's distinguishing feature is lacking on iOS. Again, there is some signal here but I've never heard anyone be able to really explain it.
Chrome is a web browser using the Blink engine, and it doesn't run on iOS devices.