Now, you can download all the necessary files from a Mac and build a cross-compilation toolchain on your Linux system. I believe you could not legally distribute a project doing this and that is why these projects don't exist or are usually short-lived (with the notable exception of zig).
We will see how that goes for OP.
So, solutions like osxcross resort to shipping scripts that help you to acquire the necessary files and make that process easier.
The OP builds on osxcross, but is "batteries included".
zig has an even more difficult problem to solve because it tries to compile and link for many platforms. Shipping all the different requirements in their original form would make a zig distribution huge. So it does some clever magic I do not fully understand to create the necessary files from just the necessary subset of data. This reduces the size because there is overlap between platforms. It also means that they are not shipping the Mac files in their complete and original form and have gotten away with this legally so far.
At least that is what I believe is happening. I hope someone with more knowledge about zig could explain it better.
Rust did not do the legwork that zig did to bundle libc and a working linker, and Cargo is exceptionally naive in its default configuration, so it won't even find a usable cross-linker on the system, nor even try the chronically-unfinished rustc-lld integration there is.