Having a name from a made up language isn't a good sign, I would even prefer a Chinese name even if was difficult to pronounce but easy to type.
Look at Ubuntu for a foreign name that is easy to spell. Forgejo reads like a typo.
Even sr.ht managed to get a better name
I only know how to pronounce it because I speak Esperanto. forĝejo is pronounced "forge" like the English word) + "ayo" (like the "ai" in "aim", plus the "yo" in "yo what's up".)