> can't it be expected to excel at lower-level stuffs trivially which are more deterministic than a human language

Our current LLM's excel at nondeterministic problems (style transfer, summarization, etc), not at deterministic ones.