It is paid by the social security system in that case. If you're self-employed then you will have to pay both parts yourself.

Ah, that's nicer than here. In my EU country you just don't get healthcare if it's not paid. Funnily enough you can't just go and pay it either, it has to come through something like a job.