There is a very simple thing that I would personally want that would make piracy not worth the bother: disentangle the content and the platforms.

I don't want to have a dozen different apps with different (but equally crappy) UX, and I don't want to track which megacorp owns the license to my favorite movie to know what subscription I need this month to have access to it. I want to go to a single marketplace (like e.g. Steam), pick the titles I actually care about, and have access to it. I don't want to care who gets that money, and the platform and the rights owners can and should figure this out between themselves. If prices for that particular piece of content change next months because it changed owners, let me know and approve the exact amount by which my combined subscription will change next month.

Note that this doesn't imply that there should be just one marketplace. Let there be many indepedent ones, all participating in the same system that routes the money from consumers to rights owners, and providing the same catalog and pricing, but different UX etc.

But that would kill lock-in. And lock-in is how they can squeeze the most out of us. So it won't happen, and piracy it is.