I was wondering if it is possible to formalise this and cast it into a book or lecture so that new devs don‘t have to grind out ten years of hard-gained experience. But at this point I think the only real way to really learn this is to go e.g. through dependency hell yourself at least once.