My 2006 Audi, and up to 2008 Audi A4 models, has a nav system (RNS-E) which was essentially unchanged since introduction in MY 2002 (so, developed around 1999-2000). Hence, 4GB SD card (no SDHC) limitation, DVD based, slow, etc.
It's better than any smartphone or pda developed in 1999, as a navigation device, at least.
Electronics should rev a whole lot faster than the rest of the car -- there are plenty of cars from the 1990s which are relatively modern in drivetrain technology, and certainly cars from ~2000 (Honda S2000, for instance).
I'm reminded of a story from The Daily WTF where someone made a tenfold increase in speed by rewriting something, and their boss had them add a deliberate delay so they could let the improvements out over several releases. To improve it too much would be admitting that their previous version was poor, and they'd rather milk more modest speed bumps over several years of releases.
My 4 year old iPhone 3G is a better navigator than this. What's the deal with built-in car navigation systems?