"Most people who consume caffeine, however, ingest it daily. Regular users of caffeine have been shown to develop a strong tolerance to the diuretic effect,[34] and studies have generally failed to support the notion that ordinary consumption of caffeinated beverages contributes significantly to dehydration, even in athletes.[35][36][37]"
Here are the references:
[34] ^ a b c Maughan RJ, Griffin J (December 2003). "Caffeine ingestion and fluid balance: a review". J Hum Nutr Diet 16 (6): 411–20. doi:10.1046/j.1365-277X.2003.00477.x. PMID 19774754.
[35] ^ O'connor, Anahad (2008-03-04). "Really? The claim: caffeine causes dehydration". The New York Times. Retrieved 2009-08-03.
[36] ^ Armstrong LE, Casa DJ, Maresh CM, Ganio MS (July 2007). "Caffeine, fluid-electrolyte balance, temperature regulation, and exercise-heat tolerance". Exerc Sport Sci Rev 35 (3): 135–40. doi:10.1097/jes.0b013e3180a02cc1. PMID 17620932.
[37] ^ Armstrong LE, Pumerantz AC, Roti MW, Judelson DA, Watson G, Dias JC, Sokmen B, Casa DJ, Maresh CM, Lieberman H, Kellogg M (June 2005). "Fluid, electrolyte, and renal indices of hydration during 11 days of controlled caffeine consumption". Int J Sport Nutr Exerc Metab 15 (3): 252–65. PMID 16131696.
It's about 0.045g sodium per 354mL can. That's about 1/50th of a healthy daily sodium intake. What effect that has on thirst I do not know, but calling that a "ton" is simply false.
Check up on the facts to avoid repeating propaganda.