The mafia would hire "gangster" devs. I think they are going for the rockstar's newest competitor, using the music metaphor, the "gangsta" developer. If the mafia were to want to hire developers and wanted to use a musical metaphor maybe they would want a "crooner" dev.