That’s not a given in many coffee shops. Adding spices makes it “masala chai”, which some sell as a separate drink. Some don’t put spices and call it “chai latte”.

So the usage is all over the place.