Except you're wrong, and this type of construction is extremely common. Take "pine tree" for example. There's nothing "incorrect" about calling it chai tea.