Most community colleges with any sort of health programs (which are most) offer medical transcription programs. They're usually only a semester or two long and typically are very affordable. That said you may be able to find faster private/for profit certification programs.