But if IBM were also using a 25th line for it's "Operator Information Area" on some of their terminals, then it's a good bet that where the IBM PC got it's 25 line standard from.
BTW, another, entirely different point may have been in what we may call "compatible appearances" (somewhat related to UX): meaning, even if it was about entirely different software, written especially for the PC, IBM may have still preferred to provide this in a format already established by their existing terminals and the software running on those.
The 3270 had all the function keys "soft functions" on the 25th line. The terminal emulator on the PC had the same, and it was basically necessary for compatibility with the terminal applications they used. Being IBM, I have no doubt it was heavily standardised. Probably the precursor to Common User Access (CUA)?
I'm assuming that, by then, it was clear that "metal" 327x's were a dying breed that couldn't be sold at a profit for more than a PC.
So, good point. Without this extra line, it would have probably been difficult to integrate a PC into an existing 3270 installation and its programming.