A lot of Brits will use pants the same as you do to be fair, myself included.

Shorts are mostly just shorts, but we do have jorts and chorts depending on how hipster your shorts wearing cohorts are.