The only such example I'm aware of is Intel's recently-launched Meteor Lake laptop chips that include an extra two low-power E cores on a separate chiplet from the rest of the CPU cores, running at half the performance of the regular E cores and with no L3 cache, so whether they're used or not only makes a few percent difference to embarrassingly parallel workloads.
The "same number of threads" bit is throwing me off. A hybrid config will generally have more CPU cores allowing it to handle more threads for a chip of the same size, so testing with a fixed thread count can only tell you that the performance of each small core is less than the performance of a large core. But maybe the examples you have in mind are complicated by SMT/HyperThreading (which Intel has on P cores but not E cores, while AMD has it on both)?
Bad design: see N cores, split work into N partitions, start N threads, each thread processes one partition.
Good design: see N cores, start ~N threads, each thread takes 1/M of work at a time, M>>N.