I believe the reason gaming studios prefer younger employees has more to do with salaries than anything else.

Game dev salaries seem to be really bad compared to the rest of the industry, but so hyped and "cool" that younger people keep fighting over those jobs.

I turned down a job at machine games because of really mediocre compensation compared to what I had before, working at a rather unknown startup.