I think that is not the problem of a physical keyboard but about Microsoft Windows still not being ready for the desktop after so many decades.

I've been able easily to write accented letters on linux since forever it seems.