But what happens if the company you're trading with has non-US entities? Or traveling salesmen?

The issue here is the complexity of complying and closing all loopholes that would allow the government to bring the full weight of the legal system against a library writer.