I can vouch for this. At the other end of the spectrum, programmers getting thick with their domain experts is like having clairvoyance. I can sometimes spot problems before my PM does!
Fast forward to today, I'm in a different part of the industry, we're building things that aren't quite as complex but they take longer to finish and the experience is very frustrating. I feel like I'm working in teams where many people don't really know what they were doing but we keep getting pushed for higher story point "velocity" and whatnot. Quality is suffering, tech debt is piling up. This whole thing feels broken.
Also he was an engineer. Most programmers these days aren't engineers (despite the title) and that's OK for how things are done. But in the 60s most programmers were engineers, and that process is different.
Requirements isn't just making lists and tickets in swimlanes. It's actually learning the domain you are building for. Sure you can still build for something you don't really understand, but it'll be garbage. In fact, writing this garbage is OK if you accept that it's just a drafting process for learning the domain challenges and potential solutions. There are no shortcuts to quality.
My advice for stakeholders is to make sure you have access to the person(s) building your application and see if they understand your domain (you can do this without constantly pestering them!). Beware bullshitters using buzzwords.
My advice for designers / programmers is to make sure your stakeholders & domain experts are keen and engaged, otherwise getting requirements and understanding is like pulling teeth. Sometime a stakeholder doesn't even want to solve the problem. They may have wanted to go in a different direction entirely or maybe there are politics involved that has them miffed. Nothing sinks a project like lazy or uninterested stakeholders.