ddcutil can do input switching on Linux, so it would be easy to do something similar there. I already do a similar thing with xrandr for monitor rotation, running a script when I press a hotkey.