Hmmm. That's an interesting idea, especially since OBS has a built-in "transparent" browser that I use to do lower thirds. Getting it to render sequences/chunks of Markdown doesn't seem too far-fetched at all.