These look like great ideas, I look forward to trying out your branch! It's pretty easy with Nix, I'd just have to NIX_PATH=<path>/to/nixpkgs-hollerith/ nix-shell -p <some package> to try it out. Good luck!