News for hackers. Stuff that matters.
Re:Creeped Out [pdf] by geraldhh on Saturday February 10, 2024 @09:53AM (#39326534)
nope, "can" states ability, "may" permission
Re:Creeped Out [pdf] by cubefox on Saturday February 10, 2024 @09:58AM (#39326581)
"You can't do that" = You are not allowed to do that
Re:Creeped Out [pdf] by trelane on Saturday February 10, 2024 @10:09AM (#39326659)
Sort of? It's along the lines of "Das kannst Du hier nicht machen!" it's sort of a metaphor. Yes, technically there's no physical impediment, but the social ones are high.

If you want to speak to the social / political impossibility, you use "can." If you want to speak to the fact that it's forbidden by authority, you say "allowed."

Re:Creeped Out [pdf] by cubefox on Saturday February 10, 2024 @12:29PM (#39328198)
It's still ambiguous. There are (at least) two possible interpretations, which means it isn't the same concept. Same for "creepy", it is used to refer to quite different things.
Re:Creeped Out [pdf] by geraldhh on Saturday February 10, 2024 @10:51AM (#39327035)
Colloquialisms mustn't be taken literally