FreshRSS also allows that, and I agree with you: this is really nice.
So many memories. That was a big part of my first startup in 2005. Grazr was the “next level of rss”. Unfortunately the first level never quite took off.
https://techcrunch.com/2006/09/18/grazr-10-blasts-off-into-t...
I made a generator in bash to follow releases/tags of starred Github repositories, by user or by starred lists.
It can generate updates.
I import them in Miniflux.
https://git.tkapias.net/tkapias/gh-starred-to-opml/
https://gist.github.com/tkapias/c54f7b2631160329491e80652a2b...
I made the same thing in a Ruby/Sinatra web-app 6 years ago: https://github.com/captn3m0/opml-gen
I got tired of importing regularly to Minuflux though, I just use the GitHub UI these days.
Unfortunately, this isn’t supported by the majority of RSS clients (tt-rss is the only one I know) which means in practice OPML feeds are merely import/export mechanisms.
Ref: https://github.com/captn3m0/ideas#opml-sync