Could you explain what you see in more detail? I don't quite understand what you mean and I'd like to fix it.

Generally, scaling is based on the shorter edge of the frame. The edge length of the largest square is about 30% of that. All other squares follow in a similar fashion.