> how is thermodynamic linear algebra different from monte carlo algorithms

You may think of it as case of hardware for generate ideal noise on steroids.

And in typical computing system it is serious enough problem, that in some first Xeons included hardware noise generator.

https://en.wikipedia.org/wiki/RDRAND