Not sure about "it was fruitless to fight against the government because what’s the point", a rebellion is a worthwhile thing in itself. "Make it personal" [1] is almost a call to arms.
[1] https://www.goodreads.com/quotes/169549-the-personal-as-ever...
Book takashi was an envoy super spy person with immense training that stuck with him through sleeves. Tv takashi is like a rebel/terrorist who just got some training and has personality.
In the book, it was fruitless to fight against the government because what’s the point? The tv show seems to want to make a more simple rebels vs big brother.
Still cool, but I think changed the flavor quite a bit.
Second season, of course, is rubbish and I wouldn’t recommend watching it to anyone. It’s suspiciously horrible given how good the first was.