Burroughs is the most visual author I know, but neither he nor the reader are fully in control of what's painted. He has the process. I think he works for people with a rich inner monologue, which is leveraged against you. Dredge up some odd childhood memories, rotate some shapes, and then give him another go.

Or you can read "Junky" or "Queer."