Never had a problem like this on Mac. When I shoot a video on my iPhone, it’s in the photo library on my Mac. Same with downloads, photos, passwords, safari tabs, clipboard and more. No transferring of files required at all, let alone through the Apple TV app?