The developer did nothing wrong, reimplemented it from scratch and gave you a mention in the original readme. If anything this happens all the time like Oracle v Google. What you do now is create something even better (and keep it closed source) but he is not required to do anything