I wonder if it would be possible to use DXVK here for windows guests to play those unruly games. That is have a pass through direct x driver in windows that sends all the commands to dxvk which either sends the image back to the vm or renders directly on the screen.