They might mean energy efficiency or time efficiency (reading a book etc on the train). Or maybe construction energy efficiency, which in Austin is presumably a sunk cost.
Note a 15-30 minute wait is what I have to endure at night (21.00 to 01.00) if I want to travel to/from the suburbs of Copenhagen on a weekday, similar population to Austin. On Friday and Saturday nights each line runs every 20 minutes all night.
It's more efficient for society as a whole. Public transit simply moves more people using less space and less energy, causing fewer deaths, while also being more equitable to boot.
And your comment noted, it's a godsend for the mind. I've moved to a country with public transit and haven't commuted by car in the last 5 years. Daily driving was destroying me.
I'm definitely in favor of re-designing our cities and infrastructure to support that kind of lifestyle; I believe most people would prefer it if they experienced it. It seems inevitable from a carbon stand point. But I'm skeptical it will ever be more efficient?