I was hit while riding a bike in a situation that sounds similar: I was biking behind a car. A driver headed in the opposite direction turned left and hit me. I was difficult for the turning driver to see because I was obscured by the vehicle I was following. The description is totally plausible. It also sounds like the biker may have ignored the stop sign.