> everyone is scared to change because of how much of a mess it is

As a rule messy code a way more easier to cleanup in one big chunk. Teams with CR limit prefer not to touch such nests.