In the case of atoms I think it's pretty clear that they lacked direct proof, they only had indirect ways of experimentation and I think to be able to reason about the 'indivisible' at a time when nothing that you could physically look at (this was well before microscopes) was indivisible is more of a mental than an empirical thing.