I tried that too, but the Pi needs to be bridged to the network for it to show up properly and that caused issues with docker containers not being able to access it properly.

Most likely it can be made to work, but I have more money than time to spend on faffing about with stuff that should Just Work, so I threw $10 at NextDNS which solved all my issues instantly :)