Almost every podcast I listen to comes from a different site. It's as easy as setting up an RSS feed on your own website, which is very comparable to hosting your own blog. Sure, plenty of people use Medium, but lots and lots still self-host.