Tried this. Latency of DNS so critical, wasn't loving the self host option. Plus Tailscale wasn't quite reliable enough for all DNS traffic outside the house.

I ended up with Pi-Hole on local network (manual DNS tied to Wifi SSID), NextDNS as default/fallback on other networks.