"state's monopoly on violence" means that a state's power to enforce its rules is rooted in its ability to use violence on those that refuse. Putting someone in jail is not physical violence, but what keeps them there (and why they even showed up to court) is the near guarantee of violence if they refuse.